1. CERTAINES DÉFINITIONS
(a) Une « Société affiliée » d'une Personne désigne et inclut toute autre Personne qui contrôle ou est contrôlée directement ou indirectement par cette Personne, ou qui est sous contrôle commun direct ou indirect avec elle. Aux fins de la présente définition, le terme « contrôle » désigne le pouvoir d'orienter la gestion et les politiques de cette autre Personne, directement ou indirectement, que ce soit par la détention de titres avec droit de vote, par contrat ou autrement ; les termes « contrôle » et « contrôlé » ont la signification qui leur est attribuée précédemment.
(b) « Représentant autorisé » désigne tout administrateur, dirigeant, employé, agent ou autre représentant de PS ou d'une Société affiliée de PS.
(c) « Contenu » désigne la Documentation, les Marques, les images, les tableaux, les graphiques, les illustrations, les dessins, les photographies, les clips audio et vidéo, les logiciels, ainsi que les codes HTML, XML et autres codes similaires.
(d) « Documentation » désigne, si elle est publiée par PS, tout tutoriel, foire aux questions, fichier d'aide et autres informations concernant le fonctionnement et l'administration de ce Site, accessibles via des liens sur ce Site ou via un service d'assistance.
(e) « Marques » désigne les marques déposées, les marques de service, les logos, les noms et titres de PS ou d'une Société affiliée de PS, ou associés à PS.
(f) « Personne » désigne toute personne physique, société de personnes, société à responsabilité limitée, société par actions, fiducie, succession, association ou toute autre entité juridique ou commerciale.

2. DESCRIPTION DU SITE
Ce Site est destiné à offrir aux Utilisateurs un espace permettant d'obtenir des informations sur les Services de PS et de ses Sociétés affiliées. Des Services supplémentaires peuvent être ajoutés, et tous les Services peuvent ne pas être disponibles à un moment donné.

3. GÉNÉRALITÉS ET ADMINISTRATION DE L'UTILISATION DU SITE
(a) Vous acceptez d'utiliser ce Site conformément aux présentes Conditions, telles que modifiées de temps à autre. Votre utilisation de ce Site sera conforme à toutes les lois et réglementations internationales, fédérales, étatiques et locales applicables. (b) Ce Site et tous les systèmes informatiques, procédures et bases de données connexes créés, exploités, maintenus ou consultés par nous et nos Sociétés affiliées dans le cadre de la fourniture de nos Services contiennent des informations exclusives et confidentielles d'une valeur économique substantielle pour nous et nos Sociétés affiliées. Toute utilisation non autorisée, détournement ou divulgation de ces informations est strictement interdite et peut entraîner des poursuites civiles et des sanctions pénales en vertu de la loi applicable.
(c) Bien que PS s'efforce de vous fournir des informations exactes, complètes et actualisées, elle ne peut garantir l'exactitude, l'exhaustivité et l'actualité de toutes les informations que nous vous fournissons via ce Site. Il vous incombe de vérifier l'exactitude des informations reçues. PS ne sera pas responsable des dommages directs, indirects, accessoires, consécutifs ou punitifs découlant de votre accès à ce site web ou de son utilisation. Voir la section « Avis de non-responsabilité » des présentes.
(d) Vous nous déclarez que : (i) vous disposez de l'autorité nécessaire pour accepter et être lié par les présentes Conditions ; (ii) Vous avez 18 ans ou plus ou, si vous avez moins de 18 ans, vous utilisez ce Site avec la participation d'un parent ou d'un tuteur légal.
(e) Si vous découvrez que vous avez obtenu l'accès à des informations sur ce Site sans y être autorisé, vous acceptez de mettre fin immédiatement à cet accès et de nous en informer.
(f) En demandant des informations via ce Site, vous consentez à leur transmission, qui peut inclure des identifiants uniques, et assumez tous les risques liés à cette transmission.

4. RELATION AVEC D'AUTRES ACCORDS OU DIVULGATIONS
Votre relation avec PS peut être régie par des accords complémentaires aux présentes Conditions. En cas de conflit entre une disposition des présentes Conditions et une disposition d'un ou plusieurs accords plus spécifiques conclus avec nous sur le même sujet, seules les dispositions contradictoires de l'autre ou des autres accords plus spécifiques prévaudront.

5. AVIS, COMMUNICATIONS ET SIGNATURES ÉLECTRONIQUES
Vous consentez à recevoir des communications de notre part par voie électronique. Vous acceptez que tous les accords, avis, divulgations et autres communications que nous vous fournissons par voie électronique satisfassent à toute exigence légale exigeant la forme écrite de ces communications. Vous acceptez d'être lié par toute affirmation, tout consentement ou tout accord que vous transmettez via ce Site, y compris, mais sans s'y limiter, tout consentement que vous donnez à recevoir nos communications uniquement par voie électronique. Vous acceptez que, lorsque vous cliquerez ultérieurement sur un bouton ou un champ de saisie « J'accepte », « Je consens » ou tout autre bouton ou champ de saisie similaire avec votre souris, votre clavier, votre téléphone portable ou tout autre appareil, votre accord et votre consentement seront juridiquement contraignants et exécutoires, et équivaudront juridiquement à votre signature manuscrite.

 

6. RESTRICTIONS D'UTILISATION
Sauf autorisation écrite préalable de notre part, vous ne pouvez effectuer aucune des actions suivantes ni autoriser toute autre personne sous votre autorité ou votre contrôle à le faire :
(a) Copier, reproduire, republier, télécharger, publier, transmettre ou distribuer, de quelque manière que ce soit, des éléments de ce Site, d'une manière incompatible avec les finalités pour lesquelles PS les propose à ses Utilisateurs.
(b) Utiliser ou encourager l'utilisation de ce Site, de ce Site ou de tout Contenu à des fins illégales ou non autorisées.
(c) Violer ou enfreindre les droits de tiers, notamment les droits d'auteur, les marques déposées, les brevets, les droits à la vie privée ou à l'image, ou tout autre droit de propriété.
(d) Transmettre des supports publicitaires ou promotionnels, y compris, sans s'y limiter, des « courriers indésirables », des « sondages », des « spams », des « chaînes de lettres », des « opérations pyramidales » ou toute autre forme de sollicitation ou de communication non autorisée.
(e) Copier, modifier ou afficher notre nom, nos marques, notre logo ou ceux de l'une de nos filiales, ainsi que tout texte, image graphique ou autre contenu de ce site.
(f) Utiliser des dispositifs, y compris des logiciels, conçus pour fournir un accès automatisé et répété à ce site, ou pour sonder, scanner ou tester la vulnérabilité de tout système ou réseau lié de quelque manière que ce soit à ce site.
(g) À l'exception des logiciels de navigation web ou autres applications approuvées par nous, utiliser tout logiciel, programme, application ou autre dispositif pour accéder ou se connecter à ce site, y compris nos systèmes informatiques, ou pour automatiser le processus d'obtention, de téléchargement, de transfert ou de transmission de tout contenu de www.portshepherdww.global, y compris nos systèmes informatiques. (h) Inclure toute marque de PS ou de ses sociétés affiliées, le nom de l'un de nos employés ou toute variante de ce qui précède, sous forme de métabalise, d'élément textuel caché ou de tout autre indicateur susceptible de créer une impression fausse ou trompeuse d'affiliation, de parrainage ou d'approbation entre un utilisateur et/ou un site web et ce site.
(i) Collecter ou stocker des données personnelles concernant d'autres utilisateurs de ce site web.
(j) Transmettre tout matériel contenant du code informatique ou des fichiers susceptibles d'interrompre, de limiter ou d'interférer avec le fonctionnement de tout logiciel, matériel ou équipement de télécommunication.
(k) Utiliser toute fonctionnalité de communication électronique de ce site à des fins illégales, délictueuses, abusives, portant atteinte à la vie privée d'autrui, harcelantes, diffamatoires, embarrassantes, obscènes, menaçantes, haineuses, offensantes ou sexuellement explicites.
(l) Créer un lien depuis un site Web vers n'importe quelle page de ce site, à moins que l'utilisateur ou l'opérateur de l'autre site Web n'ait exécuté notre accord standard pour l'octroi de l'autorisation d'établir un tel lien.

 

7. EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ

LES DOCUMENTS DE CE SITE ET TOUS LES DOCUMENTS MIS À DISPOSITION SUR OU VIA www.portshepherdww.global SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT » ET « SELON DISPONIBILITÉ » ET SANS AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, DE LA PART DE PS. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, PS DÉCLINE TOUTE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE ET DE NON-CONTREFAÇON.

NI PS, NI AUCUNE SOCIÉTÉ AFFILIÉE OU REPRÉSENTANT AUTORISÉ DE PS NE GARANTIT NI NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION CONCERNANT L'UTILISATION OU LES RÉSULTATS DE L'UTILISATION DES DOCUMENTS DE CE SITE, QUANT À LEUR EXHAUSTIVITÉ, LEUR EXACTITUDE, LEUR FIABILITÉ, LEUR ACTUALITÉ OU AUTRE. LES DOCUMENTS DE CE SITE PEUVENT CONTENIR DES INEXACTITUDES TECHNIQUES OU DES ERREURS TYPOGRAPHIQUES.

CERTAINS LIENS DU SITE WEB PEUVENT CONDUIRE L'UTILISATEUR À D'AUTRES SITES WEB. LES SITES LIÉS NE SONT PAS SOUS LE CONTRÔLE DE PS, NI DE L'UNE DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES OU DE SES REPRÉSENTANTS AUTORISÉS. AUCUNE DE CES PERSONNES N'EST RESPONSABLE DU CONTENU DE TOUT SITE LIÉ, DE TOUT LIEN CONTENU DANS UN SITE LIÉ, NI DE TOUTE MODIFICATION OU MISES À JOUR DE CES SITES.

LE SITE CONTIENT DES INFORMATIONS SUR DES SERVICES QUI PEUVENT ÊTRE DISPONIBLES OU NON DANS UNE RÉGION OU UN PAYS PARTICULIER ET, LE CAS ÉCHÉANT, ONT PU AVOIR REÇU L'APPROBATION OU L'AUTORISATION DE COMMERCIALISATION PAR UN ORGANISME DE RÉGLEMENTATION GOUVERNEMENTAL UNIQUEMENT DANS CERTAINES RÉGIONS OU PAYS. AUCUN ÉLÉMENT DU SITE NE DOIT ÊTRE INTERPRÉTÉ COMME UNE SOLLICITATION OU UNE PROMOTION POUR UN PRODUIT NON AUTORISÉ PAR LES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS DU PAYS DE RÉSIDENCE DU LECTEUR. LA VENTE DE PRODUITS ET SERVICES DANS CHAQUE PAYS DÉPEND TOUJOURS DE LA DISPONIBILITÉ.

QUANT AU FONCTIONNEMENT DU SITE, NP DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. NP NE GARANTIT PAS QUE (i) LE FONCTIONNEMENT DU SITE RÉPONDRA AUX BESOINS OU AUX ATTENTES DE L'UTILISATEUR ; (ii) L'ACCÈS AU SITE SERA ININTERROMPU, OPPORTUN, SÉCURISÉ, EXEMPT DE CODE NON AUTORISÉ OU D'AUTRES COMPOSANTS NUISIBLES, OU EXEMPT D'ERREUR OU DE DYSFONCTIONNEMENT ; (iii) LES RÉSULTATS POUVANT ÊTRE OBTENUS DE L'UTILISATION DU SITE SERONT EXACTS OU FIABLES ; OU (iv) LES ERREURS OU DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS.

 

8. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

SAUF EN CAS DE FAUTE DÉLICTUELLE OU DE NÉGLIGENCE GRAVE, NI PS NI AUCUNE SOCIÉTÉ AFFILIÉE OU REPRÉSENTANT AUTORISÉ DE PS NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE EN RAISON D'UN DÉLIT, D'UN CONTRAT OU AUTRE ENVERS LES UTILISATEURS OU UN TIERS. EN AUCUN CAS PS OU TOUT AFFILIÉ OU REPRÉSENTANT AUTORISÉ DE PS NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE ENVERS UN UTILISATEUR OU UN TIERS DE TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF, EXEMPLAIRE OU PUNITIF (Y COMPRIS LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFITS, DE REVENUS, DE BONNE VOLONTÉ, D'UTILISATION, DE DONNÉES, DE TEMPS OU D'AUTRES PERTES INTANGIBLES) POUVANT RÉSULTER DE L'UTILISATION OU DE L'INCAPACITÉ D'UTILISER LE SITE WEB, QUE CE SOIT DANS LE CADRE D'UNE ACTION CONTRACTUELLE, DE NÉGLIGENCE OU DE TOUTE AUTRE ACTION DÉLICTUELLE, DÉCOULANT DE OU EN RELATION AVEC L'UTILISATION OU LA PERFORMANCE DE, OU LES INFORMATIONS DISPONIBLES SUR, www.portshepherdww.global.

 

9. INDEMNISATION

Vous acceptez d'indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité PS et toute société affiliée ou représentant autorisé de PS contre toute réclamation, demande, perte, coût ou dépense, y compris les honoraires et frais d'avocat raisonnables, formulés par un tiers en raison ou découlant de votre violation des présentes Conditions ou des droits de tout tiers en vertu des présentes, y compris la violation de tout droit de propriété intellectuelle ou de confidentialité, ou de votre violation de toute loi ou autre droit d'un tiers. PS peut, à ses frais, participer à toute affaire sujette à indemnisation par l'Utilisateur, et l'Utilisateur ne doit pas régler une telle affaire d'une manière préjudiciable aux droits de PS sans le consentement écrit de PS, qui ne peut être refusé sans motif valable.

 

10. CONFIDENTIALITÉ ET SÉCURITÉ

PS s'engage à protéger la vie privée des utilisateurs de son site web et applique des normes commerciales raisonnables pour protéger toutes les données contre tout accès non autorisé. En utilisant le site web de PS et en fournissant des données, vous consentez à la collecte et à l'utilisation de ces données conformément à la présente Politique de confidentialité. Si PS modifie sa Politique de confidentialité, les modifications seront publiées sur cette page.

Pour la partie publique de ce site web, PS utilise des logiciels qui ne collectent pas de données électroniques, y compris, mais sans s'y limiter, les « cookies », qui sont de petits éléments d'information qu'un site web stocke dans le navigateur d'un visiteur pour lui rappeler son identité lors de sa prochaine visite, une balise web, un identifiant d'appareil ou un identifiant unique, un type d'appareil, des informations de géolocalisation, des informations sur l'ordinateur et la connexion, des statistiques sur les pages vues, le trafic vers et depuis les sites, l'URL de référence, les données publicitaires, l'adresse IP, l'adresse e-mail, le type de visiteur (administrateur/utilisateur) et les informations standard du journal web. Ces informations sont nécessaires à PS pour améliorer, maintenir et protéger ses Services et offres, développer de nouveaux Services, vous informer sur nos Services, personnaliser nos offres ou comprendre les problèmes que les Utilisateurs peuvent rencontrer avec le site web.

PS utilise des contrôles appropriés pour sécuriser et protéger vos données personnelles contre toute utilisation abusive et divulgation, tels que des contrôles d'accès utilisateur stricts, une architecture réseau segmentée et des politiques et formations complètes pour les employés. PS n'utilise pas la technologie de cryptage SSL (Secure Sockets Layer). Le protocole SSL assure l'authentification du serveur, l'intégrité des données et la confidentialité sur le Web. SSL crypte les informations lors de leur transmission, vérifie l'identité du serveur et garantit que le message d'origine arrive à destination. Nous nous efforçons de protéger vos informations autant que possible. Malheureusement, aucune donnée transmise ou accessible via Internet ne peut être garantie à 100 %. Par conséquent, bien que PS s'efforce de protéger toutes les données personnelles, PS ne peut garantir que les données personnelles seront totalement protégées contre le détournement par des pirates informatiques ou d'autres activités criminelles. PS vous informera si nous avons connaissance d'une faille de sécurité impliquant vos informations personnelles identifiables (telles que définies par les lois étrangères, fédérales, étatiques et locales applicables) stockées par ou pour nous, conformément aux lois applicables. Vous utilisez notre site web à vos propres risques.

PS ne partage ces informations avec aucune entité autre que ses filiales. PS ne partagera les informations qu'il contient qu'avec les organisations gouvernementales habilitées à les demander (par exemple, les autorités fiscales) ou si elle y est contrainte par un tribunal ou une ordonnance réglementaire. PS décline expressément toute responsabilité quant aux politiques de confidentialité et aux pratiques en matière d'informations clients des sites web tiers liés à notre site web.

​

Vos droits en matière de confidentialité en Californie

La loi californienne prévoit que les résidents californiens ont le droit de demander aux entreprises de les informer de la manière dont leurs informations personnelles ont été partagées avec des tiers à des fins de marketing direct. Selon la loi californienne, les « informations personnelles » comprennent votre nom, votre signature, votre numéro de sécurité sociale, votre description physique, votre adresse, votre numéro de téléphone, votre numéro de passeport, votre numéro de permis de conduire ou de carte d'identité nationale, votre numéro de police d'assurance, votre formation, votre emploi, vos antécédents professionnels, votre numéro de compte bancaire, votre numéro de carte de crédit, votre numéro de carte de débit, ou toute autre information financière, médicale ou d'assurance maladie. Une exception à cette exigence s'applique aux entreprises qui ont adopté et divulgué, dans leur politique de confidentialité, une politique de non-divulgation des informations personnelles d'une personne à des tiers à des fins de marketing direct, si cette personne a exercé son droit de refuser la divulgation de ses données personnelles à des tiers à ces fins. Nous avons adopté une politique vous permettant de refuser la divulgation de vos informations personnelles à des tiers à des fins de marketing direct et vous êtes donc concerné par cette exception. Pour refuser le partage de vos informations personnelles à des tiers à des fins de marketing direct, veuillez contacter notre directeur juridique.

 

11. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

L'ensemble du contenu de ce site web, y compris les marques déposées et non déposées, les textes, les graphiques, les logos et les marques de service, est la propriété de PS, sauf indication contraire. L'affichage, la copie, la distribution, le téléchargement et l'impression de parties du Contenu pour votre usage personnel non commercial et dans le cadre de vos relations commerciales avec PS ne sont pas autorisés, à condition que vous respectiez intégralement la présente section. Cette autorisation prend fin automatiquement en cas de violation de l'une des présentes Conditions.
(a) Généralités. Vous reconnaissez et acceptez que tous les droits de propriété intellectuelle associés à ce Site, existants ou futurs, y compris les droits relatifs à tout nom ou marque que nous pourrions développer pour ce Site ou utiliser en relation avec celui-ci, sont et seront la propriété de PS ou de ses sociétés affiliées, et aucune disposition des présentes Conditions ne confère ni n'est destinée à conférer à vous ou à tout Utilisateur un quelconque droit ou réclamation sur cette propriété intellectuelle.
(b) Contenu. Les restrictions suivantes s'appliquent au Contenu :
(i) Vous reconnaissez que le Contenu est notre propriété et/ou celle de nos licenciés et qu'il est protégé par les lois américaines et internationales sur la propriété intellectuelle.
(ii) Sous réserve des présentes Conditions, et sauf indication contraire expresse dans les présentes ou sur ce Site, vous vous engagez à ne pas télécharger, copier, stocker, manipuler, reformater, modifier, adapter, reproduire, retransmettre, distribuer, diffuser, afficher, publier, distribuer, exécuter, vendre, louer, imprimer, créer des œuvres dérivées ou faire toute autre utilisation du Contenu, en tout ou en partie, sans notre autorisation écrite préalable. La phrase précédente vous interdit, entre autres, de publier du Contenu sur des forums, des listes de diffusion, des groupes de discussion, des listes de diffusion et des babillards électroniques sans notre autorisation écrite préalable.
(iii) Sous réserve de notre autorisation écrite expresse, vous êtes autorisé à utiliser et télécharger les éléments mis à disposition sur le Site uniquement pour vos propres besoins. Vous ne pouvez utiliser, distribuer, modifier, transmettre ou publier aucun Contenu obtenu par l'utilisation du Site ou de ses fonctionnalités à des fins publiques ou commerciales sans notre autorisation écrite expresse. Plus précisément, vous n'êtes pas autorisé à revendre l'accès à ces contenus, ni à les redistribuer ou à en faciliter la redistribution à des tiers. Vous ne pouvez pas supprimer les droits d'auteur, autres droits de propriété intellectuelle et mentions de propriété des impressions de documents accessibles électroniquement.
(c) Marques. Aucune disposition des présentes Conditions ou de ce Site ne saurait être interprétée comme accordant une licence ou un droit d'utilisation des Marques affichées sur ce Site. Toute utilisation non autorisée des Marques ou de tout autre Contenu est strictement interdite. Vous acceptez que les Marques ne puissent être utilisées en lien avec un produit ou un service qui ne provient pas de nous ou de nos sociétés affiliées, d'une manière susceptible de prêter à confusion parmi les utilisateurs, ou de dénigrer ou de discréditer PS ou ses sociétés affiliées.

​

12. MODIFICATIONS, SUSPENSIONS ET RÉSILIATIONS

Tout droit qui vous est accordé en vertu des présentes Conditions prend fin immédiatement en cas de violation de celles-ci par vous. Nous nous réservons le droit :
(a) de suspendre ou de résilier votre accès à ce Site à tout moment, sans préavis ni motif ;
(b) de modifier ou d’interrompre tout ou partie de ce Site ou toute fonctionnalité qu’il met à disposition, à tout moment et sans préavis ;
(c) de bloquer l’accès à tout ou partie de ce Site ou toute fonctionnalité de ce Site sans préavis, si nous décidons d’interrompre ce service de manière temporaire ou permanente, ou si vous ne respectez pas le présent Contrat ; et
(d) de bloquer l’accès à tout ou partie de ce Site si nous avons des raisons de croire que la sécurité et/ou l’intégrité générale du système sont menacées ou compromises.

 

13. JURIDICTION ET LÉGISLATION APPLICABLE

Les services décrits et les informations fournies sur ce Site sont destinés à toute personne, et ne sont pas destinés à être distribués ou utilisés par toute personne dans une juridiction où une telle distribution ou utilisation serait contraire à la loi ou à la réglementation, ou soumettrait PS, ses sociétés affiliées ou ses représentants autorisés à une exigence que nous jugerions contraignante. Les personnes qui accèdent à ce Site le font de leur plein gré et sont responsables du respect des lois et réglementations locales applicables dans leur juridiction d'accès.

Les Conditions et tout litige, quel qu'il soit, pouvant survenir entre un Utilisateur et PS, ses sociétés affiliées et ses représentants autorisés concernant l'utilisation de ce Site seront régis par les lois et règlements d'Angleterre et du Pays de Galles, sans égard aux principes de conflit de lois. Si vous engagez une action en justice relative aux Conditions, vous et nous acceptons de nous soumettre à la compétence exclusive des tribunaux d'Angleterre et du Pays de Galles, et plus particulièrement des tribunaux de Londres, en Angleterre, pour ces questions.

 

14.DIVERS 

(a) Si une disposition des présentes Conditions est jugée illégale, nulle ou, pour quelque raison que ce soit, inapplicable, elle sera réputée dissociable des présentes Conditions et n'affectera pas la validité et l'applicabilité des autres dispositions.
(b) Les titres des dispositions sont fournis à titre descriptif uniquement et ne modifient ni ne précisent les droits et obligations qui y sont énoncés.

Pour toute question concernant les présentes Conditions ou les pratiques de ce site web, vous pouvez contacter le conseiller juridique de PS.

​